Access to the content included in the UCLA Center XChange varies with copyright restrictions, as outlined in the Editorial Policies, but Center X strives to provide open and free access whenever possible.
The Construction of Moral and Social Identity in Immigrant Children's Narratives-in-translation
Author(s): I. Garcia Sanchez and M. Orellana
Abstract:
In this article we examine the complexities of immigrant children’s role as translators and linguistic mediators between their parents and their teachers during parent-teacher conferences. In our analyses, we first examine the linguistic structure of teachers’ narratives about the children, and then look at how children construct their moral and social identities as students in their translations of these narratives, and how parents respond to their children’s translations.We found that in their translations children consistently downgraded their teachers’ praise and exaggerated their responsibility for any problems the teachers identified; parents in turn took up the problem focus and underscored children’s responsibility. Implications for the socialization of immigrant children and parents into educational institutional ideologies, as well as the impact of these practices on children’s development are discussed.
APA Citation:
Garcia Sanchez, I., & Orellana, M. F. (2006). The construction of moral and social identity in immigrant children's narratives-in-translation. Linguistics and Education, 17(3), 209-239.
This paper was originally published in Linguistics and Education. The preprint manuscript version is included here with the permission of the authors. The original publication is available at http://www.sciencedirect.com/science/journal/08985898
Attachment:
032MoralSocialPP023_R1.pdf
—
PDF document,
1066Kb
Items in XPress
- Critical Language Awareness in the United States: Revisiting Issues and Revising Pedagogies in a Resegregated Society
- The Language Demands of School: Putting academic English to the test
- Language Issues: Readings for Teachers
- Translating Childhoods: Immigrant Youth, Language and Culture
- Recognizing different kinds of "head starts"
- Forbidden language: English learners and restrictive language policies
- The Construction of Moral and Social Identity in Immigrant Children's Narratives-in-translation
- He-said-she-said: Talk as social organization among black children
- Re-mediating literacy: culture, difference, and learning for students from nondominant communities
- Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities
- Spanish-language Narration and Literacy: Culture, cognition, and emotion
- Language socialization: an historical overview
- Towards Expansive Learning: Examining Chicana/o and Latina/o Students’ Political-historical Knowledge